Недавно на Amazon Prime Video для английской озвучки аниме Banana Fish были использованы полностью сгенерированные искусственным интеллектом голоса, что многие считают наносящим ущерб шагом для актеров озвучивания. Голоса ИИ были заметно плохими, лишая ключевые сцены эмоций и приводя к разочаровывающему опыту как для исполнителей, так и для зрителей.
После получения большого количества критики, Prime Video удалил англоязычную озвучку аниме Banana Fish, созданную с помощью ИИ. Однако испанская озвучка, которая также использует ИИ, все еще доступна, и, к сожалению, она такого же низкого качества, как и английская версия.
Ужасная, сгенерированная ИИ английская озвучка аниме Banana Fish была удалена, но это не единственный случай, когда Amazon тестирует ИИ-озвучку.
Если вы не видели, о чем все говорят, посмотрите это видео. Даже если вы не знакомы с аниме Banana Fish, очевидно, что эти реплики озвучки сделаны плохо.
Игнорируя вопрос качества, эта технология, безусловно, сокращает работу для актеров озвучивания. Дублирование аниме – это то, как зарабатывают на жизнь многие актеры, и этот доход может оказаться под угрозой с распространением ИИ.
Честно говоря, голосовые AI в этой игре пока просто не дотягивают. Но большая проблема не в качестве – а в том, как это делается. Судя по тому, что я слышал от актеров и профсоюзов, Amazon даже не обсуждает с ними возможность использования AI для замены озвучки. И очевидно, если посмотреть в интернете, что как актеры, так и фанаты активно выступают против этого – похоже, никому это не нравится.
Актер озвучивания Даман Миллс, известный по роли Фризы в Dragon Ball Super, выразил сильное разочарование AI-сгенерированной английской озвучкой Banana Fish. Он назвал это неуважительным, задаваясь вопросом, почему деликатная история, затрагивающая травму, была доверена искусственному интеллекту вместо настоящих актеров. Миллс заявил, что откажется работать над любыми будущими дубляжами, производимыми этой компанией, если эта проблема не будет решена.
Бриана Уайт, которая озвучивает Эрис в играх Final Fantasy 7 Remake, также выражает обеспокоенность потенциальными проблемами с AI-дубляжом. Она задалась вопросом, какие голосовые записи были использованы для обучения AI и получат ли актеры, чья работа была использована – возможно, без их разрешения – признание или компенсацию. Она просто спрашивает: ‘Просто интересно, получат ли талантливые актеры, которые были ‘скормлены’ этому AI без их ведома или согласия, какое-либо признание за свою работу? Какие-либо деньги за свою работу?’
Похоже, что AI-даблы пока недоступны для всех аниме на Prime Video. Однако некоторые фанаты заметили, что добавлена и в настоящее время доступна AI-сгенерированная испанская озвучка для Vinland Saga.
Смотрите также
- Все особые рецепты в Once Human и где их найти
- Roguelike игры с самыми высокими оценками
- Все слабости врагов и выпадающие предметы в Arc Raiders
- Обзор принтера HP Smart Tank 580
- Полный список рецептов еды в StarRupture
- Игрок BG3 узнает, как совершить набег на Изумрудную рощу, не потеряв Уилла и Карлаха
- Как найти и использовать ключ от канализации в Schedule 1
- Этот недооценённый сериал на Hulu может стать лучшим триллером-драмой в 2025 году
- Календарь обновлений Genshin Impact: даты выпуска всех версий на 2024 год
- Disney наконец-то заменяет проекционные лица на аниматрониках аттракциона «Frozen Ever After» после многолетних жалоб гостей.
2025-12-02 18:08