Sailor Moon никогда не была верна манге — и фанаты аниме 90-х это любили.

Этот аниме-сериал — отличный пример истории, значительно отклоняющейся от своего первоначального источника в виде манги. Хотя обе версии высоко ценятся и охватывают схожие сюжетные моменты, они на самом деле довольно разные – даже больше, чем оригинальная манга Fullmetal Alchemist и её аниме-адаптация 2003 года. Обычно фанаты резко негативно реагируют на изменения манги в аниме, но в этом случае аниме намного популярнее, чем манга когда-либо была.

Манга Наоко Такэути Sailor Moon великолепна, но популярное аниме 1990-х годов подняло историю на новый уровень. В то время как верная адаптация манги, вероятно, порадовала бы фанатов, она не достигла бы такого же мирового успеха, как аниме. Аниме, с его расширенными сюжетными линиями, акцентом на повседневную жизнь и лёгким тоном, превратило эпический роман между Усаги и Мамору в глобальное явление. Манга — это прочный фундамент, красиво иллюстрированный и выполняющий свои обещания, но аниме — это то, что действительно покорило сердца зрителей по всему миру.

Аниме ’90-х годов ‘Sailor Moon‘ почти не имеет ничего общего с мангой ‘Sailor Moon‘.

Манга и аниме Sailor Moon, хотя оба оказали влияние на создание жанра «махо-сёдзё» и имеют множество общих персонажей, довольно различны. Эти различия — это не просто мелкие детали — они гораздо глубже, влияя на общую жанровую направленность, сюжет, темп повествования и даже на то, как изображаются ключевые персонажи.

И манга Sailor Moon, и аниме-сериал были выпущены одновременно: манга выходила с 1991 по 1997 год, а аниме — с 1992 по 1997 год. Поскольку они выходили одновременно, обе версии истории развивались по-разному. Манга продвигалась быстро, сосредотачиваясь на основном сюжете и отношениях, в то время как аниме двигалось более медленно, чтобы позволить истории манги продвинуться дальше.

Аниме Sailor Moon, состоящее из 200 эпизодов и фильмов, включало в себя много дополнительного контента, который в конечном итоге сместил фокус истории. Изначально драматический роман с забавными моментами, он стал больше похож на легкомысленную комедию с элементами супергероики и случайными серьезными сценами. Хотя не весь добавленный контент был хорошо воспринят – некоторые наполнитель-эпизоды были не очень удачными, а личность Sailor Mars была излишне изменена – были и значительные успехи. Определенные оригинальные сюжетные линии остаются популярными среди поклонников. Решение дать Tuxedo Mask меньшую роль и сосредоточиться на дружбе между Usagi, Ami, Rei, Makoto и Minako позволило шоу позаимствовать привлекательные элементы из серии Super Sentai и помогло ему выделиться на западных рынках как уникальный супергеройский мультфильм, сосредоточенный на женской дружбе.

Аниме ’90-х годов про Sailor Moon любимо фанатами именно потому, что оно так отличается от манги.

Как огромный поклонник Sailor Moon, я был очень рад, когда Sailor Moon Crystal наконец-то вышел в 2014 году! Это была не идеальная копия манги, но, к счастью, она избавилась от всего лишнего, что было добавлено в аниме 90-х. Она действительно передала скорость и сосредоточенность оригинальной истории Такеути. Оглядываясь назад, Crystal доказал кое-что важное: если бы манга была адаптирована более точно в то время, Sailor Moon мог бы стать еще больше, чем он уже есть!

Первые два сезона Sailor Moon Crystal были широко не приняты фанатами. Новым зрителям было трудно найти общий язык с Усаги и Мамору, потому что стиль анимации значительно отличался от манги и более раннего аниме 90-х годов. Кроме того, анимация и режиссура в этих ранних сезонах были столь же несовершенны, как и в оригинальном сериале, но лишены его привлекательного тепла. Многие также были разочарованы тем, что, как и в манге, Внутренние Воины не были развиты как персонажи. Хотя 3-й сезон был явным улучшением, этого было недостаточно, чтобы изменить общую негативную репутацию аниме.

Трудности Sailor Moon Crystal демонстрируют, что, несмотря на то, что оригинальная манга Такеучи превосходна, она не была бы успешной как аниме 90-х. Классическое аниме Sailor Moon процветало, потому что в нем были сильные сюжетные арки для Внутренних Воинов, проблемы, с которыми могли соотнести себя молодые девушки, захватывающие экшн, как в Power Rangers, и идеальное сочетание юмора, душевности и приключений. Без этой комбинации аниме Cardcaptor Sakura могло бы стать определяющим аниме о волшебных девушках.

Различия между мангой Sailor Moon и аниме на самом деле помогли обоим стать классикой. Каждый из них выделяется как важная работа в жанре махо-сёдзё и привлекает разных поклонников. Аниме 90-х, в частности, превратило хорошую историю в чрезвычайно популярную и узнаваемую франшизу. Новое аниме Sailor Moon, сочетающее в себе лучшие части обеих версий с обновленной анимацией, может стать величайшим аниме в жанре махо-сёдзё и вернуть франшизе её первоначальный уровень успеха.

Смотрите также

2025-11-24 05:44