Рыцарь Семи Королевств: Критерии адаптации Джорджа Р.Р. Мартина, наконец, выполнены.

Джордж Р.Р. Мартин очень требователен к тому, как его истории адаптируются для телевидения, и новый сериал HBO, A Knight of the Seven Kingdoms, подчеркивает это. Мартин неоднократно высказывал свою обеспокоенность по поводу франшизы Game of Thrones, включая спин-офф House of the Dragon. Недавно он рассказал The Hollywood Reporter, что не согласен с шоураннером Райаном Кондалом по поводу изменений, внесенных в House of the Dragon, и это не первый раз, когда он решительно высказывает свое мнение об адаптациях его работ.

В конце 2024 года Джордж Р.Р. Мартин опубликовал в блоге (сейчас удалён) статью под названием ‘Beware the Butterflies’, где он говорил о House of the Dragon. Хотя ему понравилось многое в шоу, Мартин был недоволен некоторыми изменениями в сюжете и упущениями. Он беспокоился, что эти изменения могут иметь непредвиденные последствия по мере развития сюжета, объясняя, что даже небольшие изменения могут сильно повлиять на всё, что последует. Он написал: ‘Изменение порождает изменение, и даже небольшие и, казалось бы, незначительные изменения во временной шкале — или в истории — могут оказать глубокое влияние на всё, что последует’.

Мартин признал, что изменения обычно необходимы при адаптации книги в телесериал или фильм. Но он утверждал, что упрощение не должно быть главной целью. Он объяснил, что хотя упрощение может сэкономить деньги и время, это не обязательно улучшает конечный продукт. Кажется, House of the Dragon не придавало этому значения, но сериал A Knight of the Seven Kingdoms похоже следует его совету.

Изменения в A Knight Of The Seven Kingdoms соответствуют критериям Джорджа Р.Р. Мартина.

Image via HBO

Новый сериал HBO, A Knight of the Seven Kingdoms, является спин-оффом Game of Thrones и основан на историях Джорджа Р.Р. Мартина Tales of Dunk and Egg. Поскольку Мартин тесно вовлечен в создание шоу, фанаты с нетерпением ждали, насколько близко оно следует оригинальному материалу.

Стоит отметить, что A Knight of the Seven Kingdoms не является строгой адаптацией исходного материала; даже после нескольких эпизодов заметны изменения. Но эти изменения кажутся более соответствующими видению Джорджа Р.Р. Мартина, чем те, что присутствуют в House of the Dragon. Вместо того, чтобы упрощать историю, A Knight of the Seven Kingdoms фактически добавляет слои детализации и сложности.

Как огромный поклонник романов Dunk and Egg, мне очень нравится серия A Knight of the Seven Kingdoms на данный момент. Классно, что они добавляют сцены и углубляют персонажей способами, которые не были в книгах. Например, мы получаем гораздо более глубокий взгляд на время обучения Данка с Сером Арланом – о чем книги лишь намекали. А Лионелл Баратеон? В оригинальной истории он и Данк едва разговаривали, но сериал подарил им эту забавную, на удивление важную дружбу. Это отличное дополнение и делает меня еще более взволнованным, чтобы увидеть, куда повернется история!

Мартин всегда говорил, что любые изменения в его историях должны ощущаться логично. Изменения, внесённые в A Knight of the Seven Kingdoms, на самом деле улучшают повествование, предоставляя контекст для будущего, не создавая при этом запутанных сюжетных поворотов. Это прекрасная иллюстрация того, как телевизионные адаптации должны обращаться с исходным материалом.

Рыцарь Семи Королевств имеет более удачный старт, чем Дом Дракона.

По справедливости говоря, A Knight of the Seven Kingdoms черпает вдохновение из тех романов A Song of Ice and Fire, которые обычно считаются самыми прямолинейными у Мартина, в то время как House of the Dragon основан на гораздо более сложном сюжете. Некоторая упрощенность ожидалась бы для последнего сериала. Однако разочаровывает то, что House of the Dragon не просто упрощает вещи – он бессмысленно усложняет другие аспекты истории.

Когда HBO объявила о первом сезоне A Knight of the Seven Kingdoms, фанаты опасались, что он адаптирует только первую книгу Dunk and Egg. Поскольку The Hedge Knight — относительно короткая и прямолинейная история, многие боялись, что сериал будет неоправданно расширен. Беспокойство усилилось из-за сложных и порой запутанных решений, принятых в House of the Dragon. Однако этот новый сериал Game of Thrones удивительно осторожно подходит к изменениям, обращая внимание на рекомендации Джорджа Р.Р. Мартина. Кажется, участие и поддержка автора стали огромным преимуществом.

Смотрите также

2026-01-29 21:58