Поворот сюжета острова Шаттер: спорное изменение Скорсезе, которое смутило автора книги

Когда я размышляю о кульминационном моменте на острове Шаттер, когда мой персонаж Тедди Дэниэлс (Леонардо ДиКаприо) признаёт свою истинную личность как Эндрю Лэддиса и исповедуется в ужасном акте утопления своих детей, передо мной встает вопрос, который глубоко резонирует во мне: страшнее ли продолжать существовать монстром или погибнуть с чистой душой? Удивительно, но эта острая фраза изначально не была включена в роман Денниса Лихэйна ‘Остров Шаттер’.








