Несмотря на все похвалы, упрощенный китайский перевод Hollow Knight: Silksong получил резкую критику от китайскоязычных игроков. Это привело к тому, что Silksong получил вдвое больше отрицательных отзывов в Steam за свою первую неделю по сравнению с оригинальным Hollow Knight. После негативной реакции команда разработчиков, Team Cherry, объявила, что работает над исправлением проблем.
После некоторых быстрых первоначальных корректировок разработчики полностью устранили проблему с языком. В выпущенной версии игры будет представлена локализация, созданная фанатами.
Упрощенный китайский перевод от Team Cart Fix скоро появится в Hollow Knight: Silksong.
Team Cherry объявила в последних примечаниях к обновлению Hollow Knight: Silksong, что они улучшили упрощенный китайский перевод, включив перевод, созданный фанатской командой Team Cart Fix.
Разработчики поделились дополнительной информацией о новом переводе, отметив, что сообщество положительно отреагировало на работу, проделанную Team Cart Fix. Они основывали свой перевод на оригинале, сохраняя имена персонажей и мест по возможности неизменными, но вносили исправления там, где оригинальный перевод содержал ошибки или не соответствовал миру Hollow Knight.
Это фантастическое исправление ключевой проблемы в Silksong, и оно доказывает, что Team Cherry действительно заботится о том, чтобы сделать игру лучшей из возможных.
Это обновление (версия 1.0.29120) в основном устраняет ошибки, но включает в себя несколько небольших улучшений игрового процесса. Team Cherry ускорила использование Multibinder с амулетом Шамана и улучшила начальную очистку врагов на основе отзывов игроков. Венок чистоты теперь длится дольше, а атака Gurr the Outcast была изменена, чтобы быть более быстрой – вместо того, чтобы бросать одну ловушку, он теперь вращает их. Это изменение было сделано, чтобы улучшить динамику боя.
Новое обновление теперь доступно для бета-тестеров. После завершения тестирования мы выпустим его для всех.
После нескольких обновлений, которые упростили Hollow Knight: Silksong, последний патч посвящен исключительно исправлению ошибок, что говорит о том, что Team Cherry довольна сложностью игры. Это хорошие новости, поскольку игра имеет все шансы стать сильным претендентом на звание Игры года в 2025 году.
Смотрите также
- Все локации фотографий в Forza Horizon 6 (Руководство по фото-заданиям)
- Топ 5 лучших оружий в Windrose (Апрель 2026)
- Эйфория 3 сезон: Действительно ли Нейт мертв? Сцена с гремучей змеей, объяснение.
- Как найти и использовать ключ от канализации в Schedule 1
- Топ 15 самых быстрых автомобилей в Forza Horizon 6.
- Все особые рецепты в Once Human и где их найти
- 15 самых сильных персонажей Dr. Stone, ранжированных.
- Re:ZERO Сезон 4: Гид по эпизодам: Расписание выхода и когда выйдет следующая серия
- Дата выхода Borderlands 4 для Nintendo Switch 2 была опубликована ритейлером.
- 5 Причин, почему Хоумлендер – лучшая роль Энтони Старра (& 5 причин, почему это Лукас Худ)
2025-10-28 12:36