Хикару, Риддл Роузхарт и другие: Пол Кастро-младший о своем большом годе в анимации

Netflix добился фантастических успехов в области анимации в 2025 году. Невероятный успех таких шоу, как KPop Demon Hunters, в сочетании с растущим числом популярных анимированных фильмов и сериалов, утвердил Netflix в качестве основной платформы для японского аниме. Однако Netflix также уже некоторое время создает собственные оригинальные аниме-сериалы, и одним из самых обсуждаемых релизов года является его собственное творение, The Summer Hikaru Died.

Основанный на манге 2021 года от Mokumokuren, The Summer Hikaru Died рассказывает историю Ёсики Цуджинаки, который переживает потерю своего лучшего друга. Хикару Индо исчез на таинственной горе возле их маленького городка, и когда он неожиданно возвращается, Ёсики чувствует, что что-то изменилось.

Первоначально ставший огромным хитом в Японии этим летом, английский дубляж сериала появился позже, но он помог донести эту фантастическую и жуткую историю до зрителей по всему миру. Хотя субтитры были доступны с самого начала, многие поклонники предпочли дождаться английских актеров озвучки – и в этом дубляже задействованы некоторые известные таланты.

Я был очень рад узнать, что Пол Кастро-младший озвучивает Хикару в английской озвучке – он просто идеально передает жуткую атмосферу! И, оказывается, он уже был готов полностью погрузиться в персонажа, что просто здорово.

Сезон, в котором Кастро исполнил эмоциональные голосовые роли.

Он объяснил по Zoom, что ему нравятся роли, которые заставляют его расти как актёра. Он описал своего персонажа, Хикару, как сложного, с двумя различными сторонами: тем, кем он был раньше, и ‘монстром’, в которого он превращается. Хикару как будто переживает жизнь впервые, но также обременён существующими воспоминаниями, чувствами и отношениями, которые формируют его поступки.

Шоу углубляется глубже, чем просто в монстров, которых вы видите на поверхности. Пока Хикару — сверхъестественное существо, вселившееся в тело умершего ребенка, сериал также фокусируется на тревожных и смущающих эмоциях, которые испытывает Ёсики, когда он пытается разобраться в своих романтических чувствах к Хикару, подчеркивая ощущение отчужденности и непохожести.

Кастро считает, что история одновременно актуальна и значима. Им особенно нравится включение квир-персонажей и квир-сюжетная линия, отмечая, что, хотя это история ужасов, она также творчески сочетает разные жанры и предлагает большую глубину.

Поскольку английская озвучка вышла вскоре после первоначального показа сериала, Кастро имел возможность прочитать оригинальную мангу и посмотреть игру Сюичиро Умеды на японском языке, прежде чем записывать свои собственные реплики. Однако он предпочитает не слишком готовиться к эмоционально сложным ролям, таким как эта.

Он объяснил, что чрезмерное обдумывание того, как он будет эмоционально реагировать, на самом деле мешает его выступлению. Хотя он тщательно готовится, чтобы понять мотивацию персонажа, он избегает предварительного планирования конкретики того, как он будет изображать эти эмоции в день выступления, предпочитая оставаться открытым для спонтанных и тонких решений.

Одно из самых крутых вещей, когда ты по-настоящему погружаешься в шоу, — это позволить себе чувствовать всё – то, что Кастро называет ‘эмоциональной доступностью’. В нём затрагиваются действительно тяжелые темы, и, честно говоря, это может быть изнурительно. Он описал, как провёл целую сессию, был совершенно опустошен слезами, а затем съемочная группа просто поблагодарила его и отправила по своим делам! Он пошутил о том, что после этого просто пошёл к своей машине, чтобы переварить всё, что только что произошло.

В одном из эпизодов Хикару получает возможность прожить свой идеальный день, что заставило меня задуматься о том, каким бы был день Кастро. Он описал начало с восхитительным матча, затем поход в кино – то, что нравится его персонажу, за которым следует игра в Magic: The Gathering, пицца и, наконец, отдых, играя со своими кошками.

Недавно завершив работу над The Summer Hikaru Died, актёр озвучивания Кастро теперь использует свои таланты для Disney’s Twisted Wonderland: The Animation, где он играет Риддла Роузхарта, персонажа, известного строгим следованием правилам. Анимационный сериал адаптирован из популярной японской мобильной игры, запущенной в 2020 году, которая стала доступна на Западе в 2022 году. История также была рассказана через мангу и романы, и теперь это новый оригинальный сериал на Disney+ и Hulu.

Кастро говорит, что он большой поклонник Алисы в Стране чудес. Ему нравится играть Королеву Червей – персонажа, известного своим гневом и властным поведением – и считает это забавным испытанием, хотя это сильно отличается от его собственной личности. Ему нравится исследовать эту темную сторону себя через роль.

Разочарование Риддла, когда что-то идет не по плану, тесно связано с собственными чувствами Хикару. Риддл верит, что понимание почему правила важны, на самом деле может облегчить борьбу с гневом. Многие люди избегают чувства гнева, но Риддл находит освобождающим признать и испытать гнев, когда он понятен.

Анимация, Игры, Производство и Будущее

Хотя Хикару и Риддл часто работают над более мрачными проектами, Кастро имеет широкий спектр ролей, включая множество жизнерадостных. Он особенно гордится своей работой в качестве всех фоновых Тоадов в популярной игре, Mario Kart World – многие игроки, вероятно, сталкивались с его персонажами во время игры.

Он усмехнулся, сказав: ‘Если вы увидите каких-нибудь жаб, которые водят машины, плавают, катаются на каяках или даже болеют за вас, это всё я!’ Он объяснил, что всё началось с неожиданных прослушиваний. ‘Я понятия не имею, как они подумали обо мне на эту роль, но кто-то позвонил и спросил, не заинтересован ли я, и я подумал: почему бы и не попробовать.’

На вопрос о том, какого ещё персонажа Nintendo он хотел бы озвучить, Кастро немедленно ответил: «Geno!» Он с теплотой вспоминает популярного, но часто забытого персонажа из Super Mario RPG. «Geno никогда раньше официально не озвучивался. Хотя он является игровым скином в Super Smash Bros., посвящённой игры Geno никогда не было, и я думаю, это было бы потрясающе.»

Помимо работы над Mario Kart World, Кастро давал свой голос более драматичным ролям в играх, таких как Persona 3 Reload и NEO: The World Ends With You, а также в нескольких популярных тайтлах от HoYoverse. Многие игроки Honkai: Star Rail знают его как Опала, а те, кто играет в Genshin Impact, как и я, узнают его как голос Фремине.

Кастро наслаждался игрой Genshin Impact еще до того, как стал популярной фигурой в сообществе игры. Он говорит, что начал играть в самый первый день, шутливо добавляя, что по сути жертвует часть своей зарплаты обратно в игру через внутриигровые покупки. Его привлекло то, что он поклонник как серии Zelda, так и аниме, и он знал, что должен попробовать ее, когда увидел в бета-тестировании.

Джон Кастро — актёр с большим количеством ролей в его послужном списке, но он также занят другими проектами. Он посещает фанатские конвенции и стримит на Twitch, и в настоящее время он продюсирует фильм под названием Divine Blood, подробности о котором ожидаются в начале 2026 года. В настоящее время вы можете увидеть его в Disney’s Twisted Wonderland: The Animation и The Summer Hikaru Died.

Смотрите также

2025-12-03 22:11