Джеймс Ван Дер Бик, наиболее известный своей культовой ролью Доусона Лири в телешоу 1990-х годов Dawson’s Creek, также имел удивительную связь с аниме. К сожалению, он недавно скончался в возрасте 48 лет после борьбы с раком толстой кишки, как было объявлено в его аккаунте Instagram (@vanderjames).
До того, как аниме приобрело широкую популярность на Западе, актёр Ван Дер Бек одолжил свой голос персонажу Пазу в фильме Хаяо Миядзаки Замок в небе – который был первым фильмом студии Ghibli. Это был значительный момент как для студии, так и для западных зрителей, которые только начинали открывать для себя работы Ghibli. Давайте рассмотрим это поближе.
Джеймс Ван Дер Бик стал Пазу в английской дубляже фильма Замок в небе.
В 1998 году Disney выпустила новую англоязычную версию Castle in the Sky для западной аудитории. Особенностью этой озвучки было то, что Disney не просто наняла обычных актеров озвучивания – они привлекли известных голливудских звезд, чтобы оживить персонажей.
Джеймс Ван Дер Бик оживил Пазу в фильме. Он прекрасно воплотил персонажа – храброго, стойкого и всегда надеющегося мальчика – сделав его настоящим и понятным, избегая любой преувеличенной или приторной игры.
Он запечатлел ту же замечательную смесь мужества и наивности, которую можно увидеть во многих любимых персонажах Хаяо Миядзаки. Остальные актеры озвучки были не менее впечатляющими, Анна Пакуин вложила много души в свою роль Шиты, а Марк Хэмилл идеально воплотил злодейскую сторону Муски с поистине тревожным исполнением.
Клорис Личман была выдающейся в роли капитана пиратов Долы, полностью захватывая внимание в каждой сцене, в которой она появлялась (согласно Rotten Tomatoes). Английская озвучка была выполнена исключительно хорошо и сыграла значительную роль в знакомстве более широкой аудитории со Studio Ghibli.
Castle in the Sky: Фильм, который положил начало глобальному наследию Миядзаки
Хотя часто считается первым фильмом студии Ghibli, Nausicaä of the Valley of the Wind, выпущенный в 1986 году, на самом деле был создан компанией Topcraft. Студия Ghibli была основана годом ранее, но ещё не начала выпускать фильмы под своим собственным именем на тот момент.
С фильмом Castle in the Sky, студия Ghibli действительно заявила о себе на международном уровне. Режиссёр Хаяо Миядзаки создал фантастическую историю о Пазу, трудолюбивом юном мальчике, и Шите, загадочной девушке, обладающей особым кристаллом, связанным с легендарным парящим городом Лапута.
Я посмотрел этот фильм, и он начинался как довольно прямолинейное приключение, но быстро перерос во что-то огромное! В нем участвуют военные, пираты, которые летают, очень старые технологии и секреты, которые буквально могут положить конец миру. Меня поразило то, насколько многое из того, что определяет Studio Ghibli сегодня, кажется, происходит из этого фильма – такие вещи, как невероятные летательные аппараты, истории, которые действительно трогают за душу, его сильные антивоенные темы и то, как он показывает, как юные персонажи вынуждены быстро взрослеть. Это действительно кажется основой для всего, что они сделали.
| Название фильма | Замок в небесах |
| Режиссёр | Хаяо Миядзаки |
| Студия | Studio Ghibli |
| Год выпуска (Япония) | 1986 год |
| Рейтинг IMDb | 8,0 / 10 |
| Где Посмотреть | HBO Max |
Этот фильм явно повлиял на более поздние шедевры, такие как Spirited Away и Princess Mononoke. Во многом, Castle in the Sky – это самая прямолинейная приключенческая история Миядзаки – полная душевности, масштабная, таинственная и эмоционально резонирующая – все элементы, которые впоследствии определят Studio Ghibli и утвердят её как анимационную студию мирового класса.
Это делает связь Джеймса Ван Дер Бека с фильмом ещё более особенной. Многие фанаты могут не знать этого, но он изначально озвучил одного из самых ранних главных персонажей Studio Ghibli. Хотя Ван Дер Бека больше нет с нами, его работа продолжает жить всякий раз, когда Пазу смотрит в небо и мечтает о невозможном.
Замок в небе доступен для просмотра на HBO Max.
Смотрите также
- Все особые рецепты в Once Human и где их найти
- Лучшие сборки, команды, оружие и экипировка для Endministrator в Arknights: Endfield.
- Что такое Содружество во 2 сезоне FALLOUT? Глава Братства, объяснение.
- Как получить и улучшить экипировку для ваших персонажей в Arknights: Endfield.
- Все грядущие фильмы Marvel и DC в 2026 и 2027 годах
- Умерла ли Конни в сериале «Ходячие мертвецы»?
- Как получить все достижения/трофеи в Arc Raiders.
- Гайд: Fallout 4 Anniversary Edition: Весь новый контент, весь Creation Club DLC перечислен.
- «Вероника»: Правдивая История, Объяснённая
- Как найти и использовать ключ от канализации в Schedule 1
2026-02-16 15:43