‘Она была бы по вкусу Миядзаки’: Основатель студии Ghibli говорит, что важный персонаж аниме ‘не был выбран из-за её голоса’.

Продюсер Studio Ghibli Тосио Судзуки недавно поделился интересной историей во время мероприятия в Токио, посвященного новой 4K-ремастеру Princess Mononoke. Он объяснил, что актриса озвучивания Масако Исида была выбрана не за ее вокальные данные, а потому что Хаяо Миядзаки, соучредитель Ghibli, был особенно впечатлен ею. Судзуки вспомнил реакцию Миядзаки, когда Исида поприветствовала команду после озвучивания Окиё в Pom Poko. Он вспомнил, как губы Миядзаки дрогнули в знак одобрения, и сказал, что это был решающий фактор – она просто соответствовала предпочтениям Миядзаки.








