Зоотопия или Зоотрополис: фильм, который запутал мир

Вы осознавали, что фанаты переживали путаницу, известную как эффект Манделы, относительно вариаций названия фильма ‘Zoo Life’? Да! Вышедший в 2016 году и ставший хитом не только на кассе кинотеатра, но и в поп-культуре, фильм оставил многих совершенно озадаченными из-за разночтений по названию.

Фильм вызвал оживленные обсуждения в интернете благодаря выдающемуся рейтингу 98% на Rotten Tomatoes и статусу фильма-миллиардера. Однако люди говорят не только о сиквеле – сам заголовок картины стал предметом разговоров! Если вы задавались вопросом, правильно ли услышали совершенно другой титул для этого фильма, то знайте: вы не одиноки в своем недоумении.

Зоотопия или Зоотрополис: Фильм, Который Ввел Мир в Заблуждение

В этой переработанной версии: Фильм рассказывает о Джуди Хопс, крольчихе из маленького городка на природе, которая открывает новую эру в качестве первого кролика-полицейского города в Зооландии. Несмотря на первоначальные сомнения, она объединяет усилия с хитрым лисом по имени Ник Уайлд, образуя очаровательный дуэт для полицейского фильма. Однако история приобретает более глубокий смысл, затрагивая темы дискриминации, пропаганды страха и глубоко укоренившихся предрассудков, что делает его одним из лучших анимационных фильмов.

Многим зрителям удивило не сама сюжетная линия, а скорее название. Это стало очевидным после того, как они столкнулись с ним на стриминговых платформах. Они нашли странным, что на Disney+ отображалось «Zoopolis», значительно отличающееся от их ожиданий (по сообщению The Mirror).

Этот флип-флоп заставил множество людей думать, что они сталкиваются с Манделой Эффектом — явлением, при котором несколько человек запоминают детали вроде названий, изображений и цитат иначе, чем сейчас очевидно. Однако важно отметить, что эти люди не обязательно безумны, и за этим действительно стоит логика.

Был ли Зоотопия назван по-разному в других регионах?

Путаница с названием фильма ‘Зоотопия’ не просто техническая проблема или широко распространённое заблуждение! Это было сделано намеренно Disney, чтобы адаптировать название для разных международных рынков. В США фильм назывался ‘ZooTopia‘, в Великобритании – ‘Zoobrotopolis’, а по всей Европе также ‘ZooTopia’. Однако в Германии они решили назвать его ‘Zoomania’.

Студии часто модифицируют названия фильмов для соответствия местной стратегии брендинга, что является довольно распространённой практикой в индустрии кино. Голливуд регулярно меняет наименования фильмов во избежание недопонимания или повышения маркетинговой привлекательности. Например, ‘The Avengers’ называется ‘Avengers: Assemble’ в Великобритании, чтобы отличать его от популярного шпионского телесериала.

В различных регионах фильм под названием «Пираты Карибского моря: На краю света» был переименован в «Салазар возвращается». Если вы замечаете другое название для фильма «Зверополис» на вашем Disney+, это связано с тем, что версия доступна в вашей стране была лицензирована под этим именем. Учтите, что такая практика именования может продолжаться и в отношении сиквела Зверополиса, который ожидается под аналогичным названием.

Вкратце говоря, мы тут не имеем дело с эффектом Манделы; это просто классический глобальный маркетинг. Несмотря на вариации в названиях, основные темы фильма — такие как инклюзивность, эмпатия и справедливость — остаются неизменными. С выходом второй части, которая исследует неизведанные ландшафты городов животных, давайте надеяться, что смена названия вас не удивит.

Я рад сообщить, что сейчас могу посмотреть ‘Zootopia’ на Disney+, и отметьте в своих календарях 26 ноября 2025 года (США), так как ‘Zootopia 2’ украсит большие экраны!

Соника Камбле

Статьи опубликованы: 1092

Соника процветает благодаря своей любви к фильмам, творческому самовыражению и философским размышлениям. Она находит очарование во всех формах рассказывания историй и стремится анализировать их сложнейшие детали для раскрытия скрытых глубин в сюжете или сценах. Её счастье заключается в игре в шахматы, наслаждении саундтреками и написании следующей части её романа. Мотивация Соники исходит из её желания быть сознательной и ответственной личностью, которая полностью отдаёт себя проекту независимо от его исхода — ценности, которую она последовательно поддерживает в TopMob.

Профиль