Поворот сюжета острова Шаттер: спорное изменение Скорсезе, которое смутило автора книги

Когда в 2010 году вышел фильм ‘Остров проклятых’, он оставил многих зрителей совершенно озадаченными. Режиссированный прославленным Мартином Скорсезе и с участием впечатляющего актерского состава включая Леонардо ДиКаприо, Марка Руффало и Бена Кингсли, этот фильм был далеко от обычного киноопыта. Вместо этого, ‘Остров проклятых’ представлял собой сложную загадку, которая погружалась в глубины человеческих возможностей, ставя под сомнение наше понимание разума.

Когда я размышляю о кульминационном моменте на острове Шаттер, когда мой персонаж Тедди Дэниэлс (Леонардо ДиКаприо) признаёт свою истинную личность как Эндрю Лэддиса и исповедуется в ужасном акте утопления своих детей, передо мной встает вопрос, который глубоко резонирует во мне: страшнее ли продолжать существовать монстром или погибнуть с чистой душой? Удивительно, но эта острая фраза изначально не была включена в роман Денниса Лихэйна ‘Остров Шаттер’.

Как энтузиаст кино, я бы перефразировал это следующим образом: Если он открыто заявит о своей осознанности, то у них не останется другого выбора кроме как прекратить лоботомию; ведь если он показывает признаки самосознания, они не захотят выполнять операцию.

Он продолжал далее,

Моя интуиция говорит мне, что он не совсем осознает происходящее, будто бы мог заявить: ‘Я симулирую роль Лаэддиса, чтобы заставить их провести лоботомию на мне’, но такое действие кажется чрезмерно саморазрушительным для этого персонажа.

В сущности, хотя Деннис Лихейн придерживался своих личных взглядов относительно завершения «Острова Проклятых», Мартин Скорсезе значительно изменил суть фильма, добавив ключевую реплику, которая отклонялась от оригинальной сюжетной линии.

Как Мартин Скорсезе изменил концовку «Острова проклятых» одной фразой

На Острове Шаттер главный герой, Эндрю Лаэдис, признает и принимает свою реальность как психиатрического пациента, что позволяет ему избежать лоботомии. Однако фильм не заканчивается на этом: он продолжает развиваться за пределами этого открытия.

Основные факты об острове-тюрьме
Оценка IMDb	8,2/10
Оценка критиков на Rotten Tomatoes	69%
бюджет	Восемьдесят миллионов долларов
Мировой Бокс-офис	двести девяносто девять миллионов долларов

Ближе к концу фильма Лео ДиКаприо был обнаружен сидящим рядом с доктором Шиэн, который для персонажа ДиКаприо называется Чаком. Это указывает на то, что хотя Тедди Дэниелс ненадолго вышел из своего иллюзорного состояния, вскоре он вернулся обратно.

Прямо перед тем как сотрудники службы безопасности уводят его прочь, персонаж Леонардо ДиКаприо Тедди Дэниелс задает вопрос: ‘Было бы хуже продолжать жить как чудовище или встретить свою судьбу как добродетельный человек?’ Этот момент важен потому что подразумевает осознание героем своих неблагоприятных обстоятельств и отсутствие надежд на улучшение.

Подразумевается ясно: несмотря на свою бдительность и осознанность, Тедди Дэниелс страстно желал конца своей жизни и искал преднамеренную лоботомию от властей как способ найти покой среди своих галлюцинаторных мыслей.

Мрачная линия Мартина Скорсезе для острова Шаттер была лучшим финалом.

В книге Денниса Лихэйна заключительная сцена не содержала определённую реплику из-за того, что регрессия Тедди в свои заблуждения не была ясно показана как его осознанное принятие решения.

В книгах Тедди Дэниелс в конце концов возвращается к своему состоянию бреда полностью. Это отличается от фильма, где Дэниелс сохраняет некоторую степень осознанности. Заключение книги связано с тем, что главный герой невольно соглашается на лоботомию, что приводит к простому и трагическому финалу.

Абсолютно, с моей точки зрения, я считаю, что экранизация превзошла книги благодаря гениальному дополнению Мартина Скорсезе одной уникальной реплики, которая кардинально изменила повествование фильма.

Это заставляет нас задуматься о концепции сбалансированного разума в сравнении с психически больным, так как Мартин Скорсезе погружает нас в сердце психиатрической клиники, заставляя поверить, что мы ищем пропавшего пациента. Блестящая сторона фильма «Остров проклятых» (Shutter Island) заключается именно в этом моменте, и эта цитата из Скорсезе является идеальным завершающим штрихом. На самом деле, этот случай демонстрирует одно из тех редких моментов, когда фильм превосходит книгу.

Фильм «Остров проклятых» доступен к просмотру на Kanopy (США).

Визарга Ачарья

старший редактор

Статьи опубликованы: 3113

Висарг Ачарья известен как старший контент-писатель в компании TopMob и выделяется благодаря своим двойным талантам — чтению и письму. Имея впечатляющий список из более 2500 статей, Висарг славится уникальным стилем и захватывающей прозой. Воспитываясь на романах и фильмах, его диплом по физике мог быть менее полезным, но страсть к фэнтезийной литературе и Голливуду определенно не осталась без внимания!

Профилирование