Комментарии мангаки OPM Юсуке Мураты о пакистанских иммигрантах, объяснены.

от

Юсуке Мурата, популярный художник манги, известный своей работой над One Punch Man, недавно столкнулся со значительной критикой в сети. 24 мая 2026 года он отреагировал на пост, содержащий предвзятые взгляды на пакистанских иммигрантов в Великобритании, что вызвало сильную реакцию у поклонников аниме по всему миру.

Событие быстро распространилось по X (ранее Twitter) и Reddit, вызвав сильный раскол в фанбазе One Punch Man. Многие фанаты были глубоко расстроены произошедшим, и многие другие обсуждали, намеревался ли художник навредить или проблема была вызвана неточными машинным переводом.

Как пост Юсуке Мураты в X спровоцировал расовую полемику.

Проблема началась, когда Юсуке Мурата ответил на политически заряженный, крайне правый пост в своем официальном аккаунте X (ранее Twitter) (@NEBU_KURO). Исходный пост продвигал антииммиграционную позицию, используя данные и изображения, посвященные пакистанским иммигрантам в Великобритании, и конкретно выделял браки между кузенами и генетические характеристики в этом сообществе.

Вместо того, чтобы отклонить оскорбительный пост, Мурата ответил, прокомментировав физические характеристики людей. Он предположил, что эти черты могут происходить от древних предков, а не от врождённых дефектов, что некоторые расценили как попытку оправдать проблематичный контент исходного поста.

Поклонники по всему миру быстро обратили внимание на то, что взаимодействие Мураты вызывает серьезную обеспокоенность. Отвечая на аккаунт, известный своими резкими антииммигрантскими и ксенофобскими взглядами, он непреднамеренно поделился расистским сообщением со своими многочисленными подписчиками. Глобальное аниме-сообщество, состоящее из людей разных слоев общества, было шокировано тем, что кто-то, хорошо известный в индустрии, участвует в такого рода зарубежной антииммигрантской дискуссии.

Вирусный ответ, который подверг художника One Punch Man критике





Было невероятно, как быстро этот ответ разлетелся! Скриншоты начали разлетаться повсюду, и всё достигло пика с массово проголосованным тредом на сабреддите OnePunchMan – люди серьезно реагировали заголовками типа ‘MURATA ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ!’ Все сразу же начали пытаться понять, что Murata действительно имел в виду. Многие из нас поняли, что автоматические инструменты перевода, такие как Google Translate или даже более новые, такие как Grok, могут сильно испортить дело. Японский язык может быть очень тонким, и эти инструменты часто ошибаются, приводя к странным, чрезмерно резким или просто неточным переводам.

Это был действительно интересный спор! Некоторые люди считают, что когда Мурата ответил на изображение, он просто сосредоточился на самом искусстве, не осознавая, насколько глубже – и, к сожалению, насколько проблематичным – был оригинальный твит со всеми его политическими и расовыми вопросами. Но другие отметили, что его активность в социальных сетях показывает, что он следит за некоторыми довольно националистическими и антииммигрантскими аккаунтами в Японии, что говорит о том, что он осознает такое мышление. Это определенно заставило людей задуматься о том, что на самом деле означал его ответ.

Первоначально веб-комикс от ONE, One-Punch Man действительно сияет благодаря невероятному искусству Мураты, который оживляет таких персонажей, как Сайтама и Гароу. Однако недавняя критика анимации 3-го сезона от поклонников по всему миру, к сожалению, создала некоторую негативную шумиху вокруг сериала.

Я действительно хочу верить, что это была просто большая ошибка перевода, но всё это – очень трезвое напоминание о том, насколько осторожно создателям манги приходится действовать в наши дни. Они находятся под огромным давлением и пристальным вниманием, особенно когда общаются с поклонниками по всему миру – кажется, что каждое слово подвергается анализу, и культурные различия действительно могут создавать проблемы.

Должны ли люди, создающие контент в интернете, нести ответственность за то, что они публикуют? Поделитесь своим мнением в комментариях!

One Punch Man транслируется на Crunchyroll и Netflix по всему миру.

Смотрите также

2026-05-25 17:43