Представьте, если бы Бэтмен, Человек-паук, Профессор Икс и вампир из Twilight все появились в одном аниме-мире. Звучит как огромное кроссовер-событие, не так ли? По сути, это то, что произошло, но в очаровательной вселенной, созданной Хаяо Миядзаки. Несколько известных голливудских актеров подарили некоторые из своих самых знаковых работ в области озвучивания в этих фильмах.
Когда Studio Ghibli поделилась любимыми фильмами Хаяо Миядзаки с международной аудиторией благодаря дубляжу, они тщательно отбирали актеров, которые действительно понимали и сопереживали своим персонажам – они не просто выбирали любое известное лицо. Вот список из 10 популярных голливудских актеров, которые озвучили эти незабываемые роли.
10. Патрик Стюарт в роли лорда Юпы в фильме «Навсикая из Долины ветров».
Патрик Стюарт озвучил лорда Юпу в анимационном фильме Nausicaa of the Valley of the Wind. Юпа — талантливый воин и выступает в роли проводника и наставника для главной героини, Nausicaa, в мире, разрушенном катастрофой.
Патрик Стюарт уже был знаменит благодаря роли профессора X в фильмах X-Men. Он привнёс то же самое чувство спокойного авторитета в свою роль Юпы в фильме Миядзаки, идеально воплотив уважаемого воина и мудрого наставника.
9. Дакота Фаннинг в роли Сацуки в Моём соседе Тоторо
Дакота Фаннинг озвучила Сацуки в любимом фильме My Neighbor Totoro. Сацуки — одна из центральных персонажей фильма, и Фаннинг сыграла её как заботливую старшую сестру, которая присматривает за своей младшей сестрой, Мэй, пока их мать выздоравливает в больнице.
К тому времени Дакота уже была успешной и узнаваемой детской актрисой. Её игра продемонстрировала уровень зрелости и эмоциональной глубины, который идеально подошёл бы для роли Сацуки.
8 Эль Фаннинг в роли Мэй в Моём соседе Тоторо
Эль Фаннинг озвучила персонажа Мэй, младшую сестру Сацуки, в английской дубляже My Neighbor Totoro. Мэй воплощает в себе чудо и честность детства, и именно её находка Тоторо запускает сюжет.
Я помню, как заметил Элль Фаннинг в некоторых действительно популярных фильмах, таких как Maleficent и The Neon Demon после этого. Но что действительно поразило меня в ее игре, так это то, насколько хорошо она сыграла Мэй – она передала невинность и живой дух персонажа, что, я думаю, было решающим для того, чтобы история была такой эмоционально сильной.
7 Энн Хэтэуэй в роли Хару в фильме «Кошачий возврат»
Энн Хэтэуэй озвучила Хару, главного персонажа в фильме Studio Ghibli The Cat Returns. Хару — типичная студентка, которая попадает в фантастическое приключение после спасения кошки.
Хэтэуэй снялась в популярных фильмах, таких как The Dark Knight Rises, Les Misérables и Interstellar. Она также появилась в фильме Studio Ghibli, где, несмотря на то, что фильм не был снят самим Хаяо Миядзаки, она сыграла Хару. На протяжении всего фильма её персонаж развивается от неуверенности в себе к уверенности.
6 Билли Кристал в роли Кальцифера в «Унесенных ветром»
Билли Кристал озвучил Кальцифера, огненного демона, который сопровождает Хаула. Кальцифер — ключевой персонаж в истории и имеет решающее значение для трогательного финала фильма.
Кристал был уже известным и опытным актером озвучки до работы над Howl’s Moving Castle. Его исполнение роли Кальцифера было ключевым для того, чтобы сделать персонажа одновременно забавным и глубоко эмоциональным, и это большая причина, по которой Кальцифер остается такой запоминающейся частью фильма.
5 Кирстен Данст в роли Кики в Kiki’s Delivery Service
Кирстен Данст озвучивает Кики, молодую ведьму, которая только начинает самостоятельную жизнь. Фильм больше посвящен её личному пути и обретению уверенности, чем каким-либо серьезным испытаниям, с которыми она сталкивается.
Кирстен Данст известна такими фильмами, как Человек-паук и Интервью с вампиром, но ее работа в фильме Хаяо Миядзаки действительно подчеркнула характер Кики – молодой женщины, борющейся как с независимостью, так и с неуверенностью в себе, но в конечном итоге обладающей сильным чувством собственного достоинства.
4 Лиам Нисон в роли Фудзимото в «Рыбка Поньо на утесе».
В фильме «Ponyo» Лиам Нисон озвучил отца Понио, Фудзимото. Поначалу он сильно возражал против желания Понио жить среди людей.
Лиам Нисон известен такими фильмами, как Список Шиндлера, Заложница и Начало Бэтмена. В фильме Хаяо Миядзаки его голос придал персонажу Фудзимото серьёзность и глубокую эмоциональность.
3 Том Холланд в роли Шо в «Тайном мире Арьетти»
Том Холланд озвучил персонажа Шо в британском дубляже анимационного фильма The Secret World of Arrietty. Шо — больной мальчик, который становится другом Арьетти.
Я был так рад увидеть, как Том Холланд стал всемирно известным благодаря роли Человека-паука в фильмах Marvel! Но до этого меня полностью покорила его работа над озвучкой в фильме Studio Ghibli, The Secret World of Arrietty. Даже несмотря на то, что Хаяо Миядзаки не был режиссером этого фильма, Холланд прекрасно воплотил в себе мягкий и добрый характер Сё – это было действительно особенное выступление.
2 Роберт Паттинсон в роли Цапли в фильме «Мальчик и Цапля»
Роберт Паттинсон озвучил Серого Цапля в фильме Хаяо Миядзаки. Этот персонаж играет ключевую роль в помощи Махито ориентироваться в странном и незнакомом мире.
Роберт Паттинсон известен своими ролями в фильмах, таких как The Batman, Twilight, и Tenet. В последнее время его исполнение роли Цапли в The Boy and the Heron эффективно продемонстрировало непредсказуемые и тревожные качества персонажа.
1 Кристиан Бейл в роли Хаула в Передвижном Замке Хаула.
Кристиан Бейл озвучил Хаула, центрального персонажа фильма. Хаул – могущественный волшебник, который сначала пытается уклониться от своих обязанностей, но в конечном итоге сталкивается с суровыми реалиями войны и учится нести ответственность за свои поступки.
Кристиан Бейл известен своей работой в фильмах, таких как трилогия Dark Knight, American Psycho и Ford v Ferrari. Он также продемонстрировал убедительную игру в Howl’s Moving Castle, эффективно изображая чувствительную сторону Хаула и его путь к взрослению.
| Рейтинг | Hollywood Star | Сыгранный персонаж | Фильм Хаяо Миядзаки | Рейтинг IMDb (из 10) | Где Посмотреть |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Кристиан Бэйл | Howl | Замок Хоула | 8.2 | HBO MAX |
| 2 | Robert Pattinson | Grey Heron | Мальчик и Цапля | 7.3 | HBO MAX |
| 3 | Том Холланд | Shooter games are a popular genre, with titles like Call of Duty and Brawl Stars consistently topping the charts. Many players also enjoy Fortnite, while others prefer more challenging experiences like Elden Ring. There’s a lot of hype around upcoming titles like Stellar Blade and Kingdom Come: Deliverance 2. Games like Avowed and Marvel Rivals are also generating a lot of buzz. We also expect more news about Elders Scroll and Dragon Ball. Many gamers are looking forward to new Roblox content and Clair Obscur: Expedition 33. The Eve universe continues to expand, and Zenless Zone Zero and Honkai: Star Rail are gaining popularity. Of course, new DLC is always welcome, and fans are eager to see what’s next for their favorite games. | Секретный мир Арьетти | 7,6 | HBO MAX |
| 4 | Лиам Нисон | Fujimoto | Ponyo | 7,6 | HBO MAX |
| 5 | Kirsten Dunst | Kiki | Служба доставки Кики | 7,8 | HBO MAX |
| 6 | Билли Кристал | Calcifer | Замок Хоула | 8.2 | HBO MAX |
| 7 | Anne Hathaway | Haru | Кошачий возврат | 7.1 | HBO MAX |
| 8 | Elle Fanning | Mei | Мой сосед Тоторо | 8.1 | HBO MAX |
| 9 | Дакота Фаннинг | Satsuki | Мой сосед Тоторо | 8.1 | HBO MAX |
| 10 | Патрик Стюарт | Лорд Юпа | Навсикая из Долины Ветров | 8.0 | HBO MAX |
Причина, по которой голливудские актеры появлялись в фильмах Хаяо Миядзаки, заключалась не в том, чтобы привлечь поклонников своей известностью, а в том, чтобы передать подлинные эмоции. Их работа также помогла поделиться с миром вдумчивыми и сложными историями Миядзаки, сохраняя при этом уважение к его уникальному художественному видению.
Актёры не просто сыграли персонажей, они по-настоящему стали ими. Теперь нам интересно: кто, по вашему мнению, дал лучшую голливудскую игру в фильме Хаяо Миядзаки? Поделитесь своими мыслями в комментариях!
Вышеупомянутые фильмы Хаяо Миядзаки в настоящее время доступны для просмотра на HBO Max.
Смотрите также
- Умерла ли Конни в сериале «Ходячие мертвецы»?
- Все особые рецепты в Once Human и где их найти
- Что такое Содружество во 2 сезоне FALLOUT? Глава Братства, объяснение.
- Все грядущие фильмы Marvel и DC в 2026 и 2027 годах
- Лучшие сборки, команды, оружие и экипировка для Endministrator в Arknights: Endfield.
- «Вероника»: Правдивая История, Объяснённая
- Аниме «You and I Are Polar Opposites» стартует с идеальной премьерой на Crunchyroll
- No Man’s Sky: ВСЕ улучшения экзокостюма и как их получить
- ‘VRChat’ открывает новый рынок покупки и продажи виртуальных аватаров.
- Как выполнить все директивы заданий в Карантинной зоне: Последняя проверка
2026-02-20 00:15